本院舉辦 AI外語競賽，歡迎同學踴躍報名參賽(報名及作品繳交時間至5月22日)。

中國文化大學國際暨外語學院第二屆AI外語競賽

AI 聲影創作：外語說書人與跨界音樂家

  • 競賽主題

  • 本屆競賽主題為「AI 聲影創作：外語說書人與跨界音樂家」，用外語說故事，用音樂創世界，運用 AI 工具輔助，打造充滿想像力的外語影音作品。
  • 分組說明：

1. 外語故事創作類：「團體組」（由兩人以上共同完成參加）

2. 外語歌曲創作類：「個人組」（以個人名義參加）

  • 所有作品須以外語（英、法、俄、日、韓任一）為主要語言（搭配中文字幕） ，並結合 AI 工具應用，製作 3-6 分鐘影音短片（故事創作類）或製作4分鐘內之外語歌曲影音作品（含MV）。
  • 參賽作品可依創作興趣，擇以下任一方向進行：
  1. 外語故事創作類：以外語創作童話、科幻、懸疑、奇幻、校園、文化想像等故事作品，題材自由發揮。
  2. 外語歌曲創作類：以外語創作原創歌曲，可呈現流行、民謠、電子、R&B、劇場歌曲等多元風格，且歌曲主題、歌詞內容或核心元素須與「中國文化大學」或「國際暨外語學院」相關。

  • 競賽時程

  • 報名與作品繳交：即日起至2026 年5月22日（週五）23:59 截止
  • 結果公布暨頒獎典禮：2026 年 6月3日（週三）

  • 獎金

（一）團體組

  • 第一名：新臺幣6000元
  • 第二名：新臺幣3500元
  • 第三名：新臺幣2000元

（二）個人組

  • 第一名：新臺幣3000元
  • 第二名：新臺幣2000元
  • 第三名：新臺幣1000元

  • 評分標準

評分項目

比例

評分說明
  • AI 工具應用

30%

AI 技術使用之創意、整合與實用性
  • 外語運用與表達成效

30%

外語運用自然流暢、內容具教育性與可理解性
  • 內容完整與創意表現

25%

主題明確、結構完整、內容具啟發性
  • 實用性與影響力

15%

可用性、推廣潛力與學習吸引力

  • 作品規定

  • 作品內容

  1. AI 工具應用：參賽者應明確結合至少一種 AI 技術。考量非 AI 專業背景，建議使用易上手之工具（如：ChatGPT、Gemini、Claude 輔助文本；Suno、Udio生成音樂；Midjourney、DALL-E、Canva生成視覺；Gen-2、Pika 生成動態影像；ElevenLabs 生成語音；CapCut輔助剪輯與字幕等）。
  2. 語言表達核心：內容應以外語進行口說、旁白、對話或歌曲演唱。無論是說故事或歌曲創作，皆需搭配中文字幕輔助理解。
  3. 原創性與人機協作：影片內容（如劇本、歌詞、核心概念）須為參賽者原創發想。不得將未經修改之AI產出直接作為最終作品（如：不得僅輸入一句指令便將AI生成的整段影片或歌曲直接交件）。參賽者須展現其在外語編寫與AI指令（Prompt）溝通上的主導性。
  4. 工具標示： 每件作品須於片尾或附表簡述所使用之 AI 工具與協作過程（例：「本片劇本由ChatGPT潤飾、配樂由Suno生成、影像素材由Midjourney生成」），且影片中應包含外語語音或口說內容，以展現實際語言表達能力。

  • 創作主軸與範例

參賽者可從以下兩大方向擇一進行創作，以下提供參考範例說明：

  1. 外語故事創作類（團體報名）：以外語撰寫原創故事，並運用AI技術將其視覺化與語音化，題材自由發揮，可參考以下範例說明。

  1. 奇幻/科幻世界：利用 AI 影像生成工具，打造具有賽博龐克風格的東京（日語），或充滿魔法的異世界（法語），並以外語旁白推進劇情。
  2. 懸疑推理劇：撰寫外語懸疑劇本，利用 AI 語音工具（如ElevenLabs）賦予不同角色獨特的口音與情緒，製作廣播劇形式的微電影。
  3. 經典童話改編：將傳統童話進行現代化或跨文化改編（如：俄語版的《愛麗絲夢遊仙境》），並結合AI動畫工具呈現。
  4. 以AI生成角色、場景或分鏡，搭配外語旁白完成敘事作品。
  5. 其他以校園、城市、夢境或跨文化相遇等為背景，製作AI故事短片。

  1. 外語歌曲創作類（個人報名）： 以外語撰寫原創歌詞，並結合AI音樂生成工具製作歌曲與 MV。歌曲主題、歌詞內容或核心場景須與「中國文化大學」或「國際暨外語學院」相關 。

  1. 外語流行校園單曲： 運用Suno等AI音樂工具生成流行、搖滾或R&B曲風的外語歌曲（如：以外語搖滾唱出在陽明山上的熱血青春、或以外語流行樂描繪仇人坡上的相遇），並搭配AI視覺製作MV。
  2. 學院敘事謠曲／饒舌：創作具有校園共鳴的民謠或饒舌歌曲（如：以法語香頌描繪外語學院的浪漫氛圍，或以韓語Rap講述大學生等大恩館電梯的日常），結合AI剪輯工具製作節奏感強烈的影像。
  3. 校園概念MV：結合AI作曲／編曲與歌詞，製作以文大校景或外語學習日常為視覺核心的概念MV或歌詞動畫。
  4. 主題延伸創作：其他以跨文化、未來想像、青春、孤獨、勇氣等主題，並緊扣「文大」或「國際學院」元素進行之外語歌曲創作。

  • 作品格式

  1. 影片長度：
          (1) 外語故事創作類 : 3-6 分鐘（含片頭與字幕）。
      (2) 外語歌曲創作類：4分鐘內（含影片總長度）。
  2. 影片格式：MP4 或 MOV，建議解析度 1080p (1920×1080)-。
  3. 影片語言：外語（英、法、俄、日、韓任一），並需搭配中文字幕。
  4. 投稿作品繳交方式：
    *請於報名表單填寫作品之「雲端資料夾」網址。檔案命名方式為「學號＋參加組別」(例：A123456個人、B987654團體...)，團體組請使用聯絡人學號。
    *請將雲端資料夾權限設定為「知道連結的任何人皆可檢視」，並確認可正常開啟。
    *資料夾內須包含以下資料：
      (1)參賽作品檔案（格式限MP4或MOV）
      (2)作品說明表（內容須包含語言別、創作主軸、AI工具使用清單及作品簡介）

  • 版權與原創性規範說明

  1. 原創與改編界線：參賽作品之劇本與核心構想須為參賽者全新原創。若需進行改編，僅限改編「公有領域」之無版權經典作品（如傳統神話、安徒生童話等）；嚴禁未經授權直接翻譯、改寫或沿用受著作權保護之現代小說、影視作品或動漫情節。
  2. 素材合法性：作品可使用 AI 協助配音、影像或字幕，但不得以既有受版權保護之作品直接改作、拼接或簡單套版充作原創。不得使用未授權之圖片、音樂、影片或文字素材。
  3. 侵權防範：不得模仿、仿製或冒用特定真實人物、配音員或公眾人物之聲音、形象或風格，致生誤導或侵權疑慮。作品如有抄襲或侵權情事，一律取消參賽及得獎資格。
  4. 推廣授權：參賽作品須同意無償授權予中國文化大學國際暨外語學院及其所屬系所，用於官方宣傳、招生或教學示範等非營利推廣活動。入選作品將於決賽公開放映，並於外語學院網站或相關媒體平台展示，推廣AI融入外語學習之成果。主辦單位保有修改及最終解釋權。

我要報名 

📍聯絡窗口：國際暨外語學院辦公室
📧 E-mail：
📞 電話：02-28611801#23005